Colcha de Retalhos

A música Colcha de Retalhos vem sendo gravada e regravada há mais de 40 anos mas foi  imortalizada nas vozes de Cascatinha e Inhana. Ela expressa bem a idéia que as colchas de retalho sempre tiveram aqui no Brasil: na pobreza usavam uma colcha de retalhos para se cobrir, mas na vida rica ela usaria apenas colcha de cetim, embora nada lhe proverá o aconchego que ela tinha quando cobria-se com a velha colcha de retalhos.

Colcha de Retalhos
Música de Raul Torres

Aquela colcha de retalhos que tu fizeste
Juntando pedaço em pedaço foi costurada
Serviu para nosso abrigo em nossa pobreza
Aquela colcha de retalhos está bem guardada
Agora na vida rica que estas vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo
Tu hás de lembrar da colcha e também de mim
Eu sei que hoje não te lembras dos dias amargos
Que junto de mim fizeste um lindo trabalho
E nessa sua vida alegre tens o que queres
Eu sei que esqueceste agora a colcha de retalhos
Agora na vida rica que estas vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo
Tu hás de lembrar da colcha e também de mim

O Patchwork americano também foi concebido a partir da necessidade. Na pobreza da antiga colônia, costurava-se as partes ainda boas de roupas velhas ou sobras de tecido. Embora logo tomasse um direcionamento ornamental e estético, a motivação de sua origem é a necessidade. Nada tão diferente do Brasil caipira, embora o caminho que esta prática de tecer retalhos tenha tomado nos dois países. Hoje a colcha de retalhos americana, uma prática rural, é vista como arte refinada (e extremamente cara), por eles e por nós. Enquanto a velha colcha de retalhos da vovó é vista como algo arcaico, como tudo que vem do campo relacionado à cultura caipira, como a música expressa: um símbolo de pobreza que na “vida alegre” será esquecido. Qual a diferença?

Posto aqui, um filme que encontrei no Youtube com um trechinho da música cantada nas vozes de Cascatinha e Inhana. Só lamento pela “coucha” escrita com “u” na legenda.

7 Respostas

  1. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
    Demais Jana, beijos

  2. Ouvir Cascatinha e Inhana foi maravilhoso.A simplicidade e ingenuidade nos remetem as colchas aqui no Brasil. Remendavam os retalhos e depois os colocavam sobre um cobertor velho para ficar mais quentinha ….

    • Concordo plenamente contigo Regina.
      Para mim as músicas deles ainda tem um sabor mais especial porque aprendi à ouvi-los ainda no berço. Meu pai sempre cantava as músicas deles para eu dormir, eram parte das minhas cantigas de ninar.

  3. Adoro este blog.Parabéns pelo teu trabalho de pesquisa! Esta maravilhoso!

  4. Ouvindo essa musica, voltei ao passado. Lembranças muito boas. Encontrei esse Cd de Cascatinha e Inhana, e curto muito. Acho que esse gosto passei pra você. Suas pesquisas são diferenciadas.
    Parabéns

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: